//界面   西语(拉丁美洲)
"序列号"="Número de serie";
"温度"="Temperatura";
"湿度"="Humedad";
"设备型号"="Modelo de dispositivo";
"记录间隔"="Intervalo de registro";
"记录状态"="Estado de registro";//工作状态
"行程编码"="Número de viaje";
"启动延迟"="Retraso del inicio";//启动延时
"启动模式"="Modo de inicio";
"温度单位"="Unidad de temperatura";
"固件版本"="Versión de firmware";
"行程描述"="Descripción del viaje";
"多重启动"="Repetir inicio";
"时区"="Zona horaria";
"临时PDF"="PDF temporal";
"统计信息"="Resumen";
"总容量"="Memoria total";//容量
"当前条数"="Lecturas actuales";//数据点数
"启动时间"="Hora de inicio";
"起始时间"="Desde";//从
"结束时间"="a";
"持续时间"="Período registrado";
"停止模式（实际）"="Modo de parada (real)";
"停止模式"="Modo de parada";
"最大值（温度）"="Máximo. (Temperatura)";
"最小值（温度）"="Mínimo (Temperatura)";
"平均值（温度）"="Promedio (Temperatura)";
"首次报警（温度）"="Primeiro alarme(Temperatura)";
"首次报警（湿度）"="Primeiro alarme(Humedad)";
"最大值（湿度）"="Máximo (Humedad)";
"最小值（湿度）"="Mínimo (Humedad)";
"平均值（湿度）"="Promedio (Humedad)";
"报警信息"="Información de alarma";
"报警阈值"="Umbral de alarma";
"报警延时"="Retraso de alarma";
"报警类型"="Tipo de alarma";
"超限时长"="Duración por encima del límite";
"超限次数"="Tiempos excedidos";
"报警状态"="Estado de alarma";
"高于3:"="H3";
"高于2:"="H2";
"高于1:"="H1";
"高于3:(温度)"="H3(Temperatura)";
"高于2:(温度)"="H2(Temperatura)";
"高于1:(温度)"="H1(Temperatura)";
"理想区域:"="Ideal Zone";
"低于1:"="L1";
"低于2:"="L2";
"低于1"="L1";
"低于1:(温度)"="L1(Temperatura)";
"低于2:(温度)"="L2(Temperatura)";
"高于1:(湿度)"="H1(Humedad)";
"低于1:(湿度)"="L1(Humedad)";
"报警"="Alarma";
"参数"="Parámetro";//设置参数
"设备信息"="Información del dispositivo";
"记录周期"="Duración del registro";
"H"="H";
"M"="M";
"S"="S";
"启动延时(HH:MM)"="Retraso del inicio(HH:MM)";//启动延时
"设置密码"="Configurar la clave";
"CSV"="CSV";
"设备电量"="Nivel de bateria";
"校正(温度)"="Calibración(Temperatura)";
"校正(温度)2"="Calibración(Temperatura)2";
"校正(湿度)"="Calibración(Humedad)";
"按键停止"="Presiona el botón";
"软件停止"="Usar software";
"按键停止+软件停止"="Presiona el botón+Usar software";
"探头类型"="Tipo de Sensor:";//传感器类型：
"内置"="Interna";
"按键启动"="Presiona el botón";
"立即启动"="Inicio inmediato";
"定时启动"="Inicio programado";
"时区"="Zona horaria";
"循环记录"="Registro circular";//循环存储
"循环记录:"="Registro circular";
"温度单位"="Unidad de temperatura";
"PDF语言"="Idioma PDF";
"中文"="Chino";
"英文"="Inglés";
"临时停止"="Parada temporal";
"临时PDF"="PDF temporal";
"记满停止"="Detente cuando esté lleno";
"手动停止"="Parada manual";
"无报警"="Ninguna alarma ";
"多重报警"="Varias alarmas";
"报警设置"="Configuración de alarma";
"报警音"="Tono de alarma";
"报警音:"="Tono de alarma:";
"单一"="Soltero";
"累计"="Acumulativo";//累积
"保存参数"="Guardar parámetro";
"导出模板"="Exportar plantilla";
"导入模板"="Importar plantilla";//插入模板
"正常"="Normal";
"软件停止"="Usar software";
"定时停止"="Parada programada";
"正在读取数据：%ld/%ld"="Cargando：%ld/%ld";
"定时"="programado";
"图表"="Grafico";//数据图表
"序号"="No.";
"时间"="Tiempo";
"温度+湿度"="Temperatura + Humedad";
"温度(%@)"="Temperatura(%@)";
"湿度（%RH）"="Humedad(%RH)";
"JPG"="JPG";
"数据表"="Lista";
"湿度(%RH)"="Humidity (%RH)";
"数据保存成功"="Guardar archivo";//文件保存成功
"发送邮件到'%@'失败;\n"="No se pudo enviar el correo electrónico";//发送邮件失败
"发送邮件到'%@'成功;\n"="El correo electrónico se envió correctamente";//邮件发送成功
"确定"="OK";
"基本设置"="Opciones";
"邮箱设置"="Ajustes del correo electrónico";
"提示"="Recordatorio";
"保存成功"="Guardado exitosamente.";
"参数设置失败"="No se pudieron establecer los parámetros.";
"参数设置成功"="Los parámetros se establecieron correctamente.";
"模板保存成功"="Exportar plantilla";//导出模板
"模板导入成功"="Plantilla de importación exitosa";//导入模板成功
"模板文件格式不正确"="Error de importación de plantilla";//导入模板失败
"请选择需要查看的数据"="Seleccione un dato";//请选择一条数据
"最多能查看10条历史记录"="Se puede ver un máximo de 10 datos históricos";//最多能查看10条历史数据
"请选择需要删除的数据"="Seleccione los datos que desea eliminar";//请选择您要删除的数据
"删除确认"="Eliminar";//删除
"是否删除选中的数据?"="¿Quieres eliminar los datos seleccionados?";//您确定要删除选中的数据吗?
"请输入6位密码"="Por favor, introduzca su contraseña.";
"请选择报警温度湿度"="El valor de alarma no puede estar vacío.";//报警值不可为空
"请设置温度高于1报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(H1)";
"请设置温度低于1报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(L1)";
"温度高于1报警值不能小于温度低于1报警值"="H1 debe ser 0,5 ℃ más alto que L1";//报警值H1必须比L1高0.5度
"请设置温度高于2报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(H2)";
"温度高于2报警值不能小于温度高于1报警值"="H2 debe ser 1 ℃ más alto que H1";//报警值H2必须比H1高0.5度
"请设置温度低于2报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(L2)";
"温度低于2报警值不能大于温度低于1报警值"="L1 debe ser 1 ℃ más alto que L2";//报警值L1必须比L2高0.5度
"请设置温度高于3报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(H3)";
"温度高于3报警值不能小于温度高于2报警值"="H3 debe ser 1 ℃ más alto que H2";//报警值H3必须比H2高0.5度
"请设置湿度高于1报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(Humedad H1)";
"请设置湿度低于1报警值"="El valor de alarma no puede estar vacío.(Humedad L1)";
"湿度高于1报警值不能小于湿度低于1报警值"="H1(Humedad) debe ser 1 ℃ más alto que L1(Humedad).";
"记录间隔不能为0"="El valor del intervalo de registro está fuera de rango.";//记录间隔值超出允许范围
"停止记录"="Detener registro";
"3声"="3 veces";
"10声"="10 veces";
"间隔缩短"="Reducir el intervalo";//机翻
"显示时间"="Tiempo de visualización de pantalla";//屏幕显示时间
"常亮"="Siempre encendido";
"提示音设置"="Configuración de tono";//声音设置
"报警音间隔"="Tono de alarma";//报警音
"存储方式"="Modo de almacenamiento";
"循环覆盖"="Registro circular";//循环存储
"上限(温度)"="Limite alto (Temperatura)";
"下限(温度)"="Limite bajo (Temperatura)";
"上限(温度)2"="Limite alto (Temperatura)2";
"下限(温度)2"="Limite bajo (Temperatura)2";
"上限(湿度)"="Limite alto (Humedad)";
"下限(湿度)"="Limite bajo (Humedad)";
"故障"="Falla";
"已停止"="Detenido";//停止
"预计停止时间"="Hora de parada esperada";
"提示音"="Tono de notificación";
"最大值(温度)"="Máximo(Temperatura)";
"最小值(温度)"="Mínimo(Temperatura)";
"平均值(温度)"="Promedio(Temperatura)";
"最大值(湿度)"="Máximo(Humedad)";
"最小值(湿度)"="Mínimo(Humedad)";
"平均值(湿度)"="Promedio(Humedad)";
"首次报警(温度)"="Primera alarma(Temperatura)";
"首次报警(湿度)"="Primera alarma(Humedad)";
"理想区域"="Zona ideal";
"站号"="Dirección";//地址
"日期格式设置"="Formato de fecha:";//日期格式
"时间格式设置"="Formato de tiempo:";//时间格式
"示例:%@"="Ejemplo:%@";
"取消"="Cancelar";
"退出系统"="Salida";
"是否退出系统?"="¿Quieres cerrar la sesión?";//您确定要退出系统吗?
"最近"="O";
"1个月"="1 mes";
"3个月"="3 meses";
"6个月"="6 meses";
"报警设备"="Dispositivo alarmado";
"选中全部"="Todos los dispositivos";//全部选中
"查看详情"="Ver detalles";
"删除"="Eliminar";
"已记录次数"="Puntos de datos";
"选择"="Seleccione";
"数据名称"="ID de datos";
"T(最大值)"="T(Máximo)";
"T(最小值)"="T(Mínimo)";
"H(最大值)"="H(Máximo)";
"H(最小值)"="H(Mínimo)";
"保存时间"="Opciones de tiempo";//数据保存时间
"启动延时"="Retraso del inicio";
"数据报告"="Informe de datos";
"文件创建于:"="Archivo creado el:";
"设备型号:"="Modelo de dispositivo";
"序列号:"="Número de serie";
"探头类型:"="Tipo de sensor";//传感器类型
"固件版本:"="Versión de firmware";//固件版本号
"行程编码:"="Número de viaje:";
"行程描述:"="Descripción del viaje:";
"配置信息"="Config. Info";
"启动模式:"="Modo de inicio:";
"记录间隔:"="Intervalo de registro:";
"启动延时:"="Retraso del inicio";
"重复启动:"="Repetir inicio";//多重启动
"时区:"="Zona horaria";
"停止模式:"="Modo de parada";
"标记时间"="Marcar el paso";
"不限"="Ilimitado";
"最大值:"="Máximo:";
"最小值:"="Mínimo:";
"平均值:"="Promedio:";
"首次报警(温度):"="Primera alarma(Temperatura)";
"首次报警(湿度):"="Primera alarma(Humedad)";
"起始时间:"="Desde:";//开始时间
"结束时间:"="a";
"持续时间:"="Período registrado:";
"当前条数:"="Lecturas actuales";//数据点数
"文件名:%@"="Nombre del archivo:%@";
"文件创建于:%@"="Archivo creado el: %@";
"不显示"="No lo vuelvas a mostrar";
"一直显示"="Siempre encendido";//常亮
"保存设置"="Guardar parámetro";//保存参数
"从%@至%@"="Desde %@ a %@";
"最大值"="Máximo";
"最小值"="Mínimo";
"平均值"="Promedio";
"累计型"="Acumulativo";//累积
"发件人邮箱"="Correo electrónico del remitente";
"邮箱密码"="Contraseña";
"邮箱主题"="Tema";//邮件主题
"端口"="Puerto";
"附件"="Apéndice";
"收件人邮箱"="Correo electrónico del destinatario";
"测试邮件"="Email de prueba";
"请输入邮箱地址"="Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico.";
"是否停止记录"="¿Quieres dejar de registrar?";//确定要停止记录么？
"启动时间必须晚于当前时间一分钟"="La hora de inicio debe ser 1 minuto más tarde que la hora actual";
"您输入的密码有误,请重新输入"="Error de contraseña. Ingrese nuevamente.";//密码错误，请重新输入
"请输入密码"="Por favor, ingrese contraseña.";
"外置"="Externa";

"要查看的数据温度单位不一致"="No se pueden consultar datos con diferentes unidades de temperatura (Celsius / Fahrenheit)simultaneamente.";//无法同时查询温度单位(摄氏/华氏)不一致的数据
"数据表"="Lista";
"曲线" = "Grafico";//曲线图
"总空间:"="Espacio total:";
"总空间"="Espacio total";
"启动时间:"="Hora de inicio";
"存储方式:"="Modo de almacenamiento";
"按键停止:"="Presiona el botón";
"温度单位:"="Unidad de temperatura";
"报警设置:"="Configuración de alarma";
"间隔缩短:"="Reducir el intervalo";//机翻
"未启动"="No empezado.";
"概要"="Resumen";//概要信息
"帮助"="Ayuda";
"全部"="Todos los dispositivos";//全部选中
"影子数据"="Datos de sombra";
"站号不正确,请输入0~255的整数"="La dirección del dispositivo debe ser menor que 255";//站号应小于 255
//工具栏 Toolbar
"下载"="Leer datos ";//读取数据
//"保存数据"=" Save Data     ";
"系统"="Sistema";
"历史"="Historia";//历史数据
"导入"="Importar";//导入数据
"数据筛选"="Filtrar datos";
"取消筛选"="Cancelar";
"导出数据"="Exportar datos";
"退出"="Salida";
"关闭"=" Cerrar ";
//字典
"禁止"="Inhabilitar";
"允许"="Habilitar";
"℃"="℃";
"℉"="℉";
"提示"="Recordatorio";
"用户登录"="Inicio de sesión de usuario";
"用户不存在或账户%@异常,请与管理员联系"="El usuario no existe o la cuenta %@ es anormal. Comuníquese con suadministrador.";//用户不存在或帐号 {0} 异常，请与管理员联系

"退出系统"="Salida";
"用户登录超出次数，锁定用户 %@ 成功"="Bloquear la cuenta de usuario %@ después de intentos de inicio de sesión fallidos consecutivos.";//用户登录超出次数，锁定用户 {0} 成功
"用户不存在,您还可以尝试%d次"="Nombre de usuario o contraseña incorrecta. Tienes %d veces para intentarlo.";//用户名或密码不正确，您还可以尝试 {0} 次
"请输入用户名"="Ingrese el nombre de usuario.";
"请输入密码"="Por favor, ingrese contraseña.";
"请输入原密码"="Ingrese la contraseña anterior.";
"登录"="Iniciar sesión";
"用户信息"="Informacion del usuario";
"用户"="Usuario";
"数字签名"="Firma Electronica";
"快速重置"="Reinicio rápido";//快速格式化
"签名信息"="Firma";
"用户名"="Nombre de Usuario";
"操作"="Operación";
"详情"="Detalle";
"系统审计痕迹"="Seguimiento de auditoría del sistema";
"分析审计痕迹"="Pista de auditoría de análisis";
"系统事件"="Eventos del sistema";
"操作类型"="Tipo de operación:";
"所有操作"="Todas las operaciones";
"新增用户"="Añadir";
"编辑用户"="Editar";//修改用户
"锁定用户"="Bloquear";
"解锁用户"="Desbloquear";
"新增签注"="Añadir";
"编辑签注"="Editar";
"删除签注"="Eliminar";
"FDA 21 CFR Part 11 模块"="FDA 21 CFR módulo de la parte 11";
"什么是 FDA 21 CFR Part 11 合规？美国食品药品管理局（FDA）于 1997 年颁布了《联邦规章典集》第 21 章第 11 部分（21 CFR Part 11），并于 2003 年颁布相关行业指南来细化有关规则。在 21 CFR Part 11 规定中，电子记录被认为具有与书面记录和手写签名同等的效力，适用于任何由现有的 FDA 规则管理的、使用计算机创建、修改、维护、存档、检索、传输的或保存于持久存储介质中的记录。21 CFR Part 11 被美国的生物医药企业、医院、研究所和实验室广泛接受和遵照执行。自颁布以来已被推广至全球，虽然没有强制性，但被欧洲、亚洲等地国家普遍接受和使用。出口到美国的药物、生物医药相关设备或者信息系统，都应该符合 21 CFR Part 11 的规定。如若违反，FDA 将根据规定剥夺出口到美国的权利。"="
¿Qué es el cumplimiento de la norma FDA 21 CFR Parte 11? \ N
orteLa Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) emitió regulacionesTítulo 21 del Código de Regulaciones Federales, Parte 11 en 1997 y promulgado relevantedirectrices de la industria en 2003 para perfeccionar las reglas. Proporciona criterios paraaceptación de registros electrónicos, firmas y firmas manuscritasejecutado a registros electrónicos como equivalente a registros en papel yFirmas manuscritas ejecutadas en papel. La Parte 11 se aplica a cualquier registro";
"配置 FDA 21 CFR Part 11 模块"="Configurar el módulo FDA 21 CFR Parte 11";
"配置 FDA 21 CFR Part 11模块" ="Configurar el módulo FDA 21 CFR Parte 11";
"职位"="Ingrese su posición.";
"管理员"="Administrador";
"锁定"="Bloquear";
"用户管理"="Gestión de usuarios";
"权限管理"="Gestión de permisos";
"签注管理"="Gestión de avales";
"安全策略"="Politica de seguridad";
"安全邮箱"="Buzón de seguridad";
"签注"=" Aprobación";
"签名时间"="Tiempo";
"%@已连接"="%@ conectado.";
"%@断开连接"="%@ desconectado.";
"用户%@没有修改系统设置权限"="No tienes permiso de %@.";//您没有 {0} 权限
"%@成功保存数据"="%@ datos guardados.";
"请修改您的密码"="Cambie su contraseña.";
"添加用户%@成功"="El usuario %@ se agrega correctamente.";
"添加管理员%@成功"="El administrador %@ ha sido añadido.";
"添加用户%@权限:%@成功"="Derecho de usuario %@: %@ se agregó correctamente.";
"新增签注%@成功"="El respaldo %@ se agregó correctamente.";
"将签注%@修改为%@成功"="La aprobación %@ se cambia a %@ correctamente.";
"移除用户%@权限:%@成功"="Derecho de usuario %@: %@ se eliminó correctamente.";

"正常"="Normal";
"锁定"="Bloquear";
"删除数据"="Eliminar";//删除
"该用户名已经存在"="El nombre de usuario ya existe.";
"用户名长度不能小于6位"="El nombre de usuario contiene 6 dígitos como mínimo.";//用户名长度至少 {0} 位
"请输入姓名"="Por favor ingresa tu nombre completo.";//请输入真实姓名
"请输入密码"="Por favor, ingrese contraseña.";
"密码长度不能小于6位"="La contraseña contiene 6 dígitos como mínimo.";//密码长度至少 {0} 位
"请输入密码确认"="Se requiere confirmación de contraseña. Por favor escribe.";//请输入确认密码
"密码确认长度不能小于6位"="La contraseña de confirmación debe contener 6 dígitos como mínimo.";//确认密码长度至少 {0} 位
"两次输入密码不一致"="Las contraseñas no concuerdan.";//密码不一致
"请输入职位"="Ingrese su posición.";
"修改用户%@成功"="El usuario %@ ha cambiado correctamente.";
"修改用户成功"="El usuario se cambia con éxito.";
"%@配置记录仪参数,序列号=%@,CT=%0.1f,CH=%0.1f"="%0 parámetros configurados. S / N = %0, CT = %0, CH = %0";//{0} 配置参数，序列号={1}，CT={2}，CH={3}
"已导入数据"="Registro importado";//已导入日志
"用户名:"="Nombre de usuario:";
"真实姓名"="Nombre completo";
"加入时间"="Agregado en:";
"原密码"="Contraseña anterior";
"新密码"="Nueva contraseña";
"新密码确认"="Confirmar nueva contraseña";
"保存"="Salvar";
"修改密码"="Cambia la contraseña";
"FDA 模块启用后无法撤销,您现在就启用模块吗?"="¿Desea habilitar el módulo de cumplimiento de 21CFR Parte 11 ahora mismo? Tenga en cuenta";
"警告"="Advertencia";
"您没有配置FDA的权限,请与本软件的管理员联系"="No está autorizado a configurar la FDA. Póngase en contacto con el administrador del sistema.";
"启用FDA成功,必须重新启动使FDA模块生效"="Función FDA habilitada, debe reiniciar el software para cambiar atomar efecto.";//FDA模块已启用，必须重启软件使其生效
"示例:%@"="Exemplo: %@";
"类型"="Ejemplo";
"状态"="Estatus";
"密码"="Contraseña:";
"密码确认"="Confirmar contraseña";
"重置密码"="Restablecer la contraseña";
"解锁用户成功"="El usuario se desbloquea con éxito.";
"锁定用户成功"="El usuario está bloqueado con éxito.";
"您确定要重置用户%@的密码吗"="¿Quiere restablecer la contraseña del usuario %@?";
"解锁用户%@成功"="El usuario %@ se desbloquea correctamente.";
"重置密码成功,新密码:123456"="Se restableció la contraseña. Nueva contraseña:123456.";
"重置用户%@的密码成功"="La contraseña del usuario %@ se ha restablecido correctamente.";
"锁定用户%@成功"="El usuario %@ está bloqueado correctamente.";
"修改用户"="Editar";
"系统权限"="Permiso del sistema";
"已获得权限"="Permisos obtenidos";
"登录尝试次数:"="Intentos de acceso: ";
"登录保护时间:"="Protección de inicio de sesión:";
"密码过期时间:"="La contraseña caduca el:";
"请输入SMTP"="Escriba la dirección del servidor SMTP del buzón del remitente (por ejemplo, Sina smtp.sina.com）";//请填写发件人邮箱的 SMTP 服务器地址（例：新浪（smtp.sina.com)），并确保您的邮箱已经开启了 SMTP 服务
"启用 FDA 21 CFR Part 11 模块"="Habilitar el módulo FDA 21 CFR Part 11";

"请添加收件人"="Agregue la dirección de correo electrónico del destinatario.";//请添加收件人邮箱
"SMTP不能为空"="SMTP no puede estar vacío.";
"修改了系统设置"="La configuración del sistema ha cambiado.";
"%@读取数据"="%@ leer datos";
"签名"="Firma";
"修改用户信息"="Modificar la información del usuario";
"签名数据时,用户授权失败,用户不存在%@"="Error de permiso del usuario %@ al firmar datos. El estado del usuario es anormal.";//签名数据时，用户 {0} 授权失败，用户状态异常
"签名数据时,用户授权失败,用户已锁定%@"="Error de permiso del usuario %@ al firmar datos. El estado del usuario es anormal.";//签名数据时，用户 %@ 授权失败，用户状态异常
"签名数据时,用户授权失败,密码错误%@"="El permiso %@ falla al firmar datos.";//签名数据时，授权失败 {0}
"新增签注 "="Añadir";
"编辑签注 "="Editar";
"签名成功"="Éxito característico";
"次"="veces";
"分"="min";
"天"="dias";
"更新用户%@签注:%@成功"="El significado del usuario se ha actualizado correctamente %@:%@.";
"用户%@签名了数据"="El usuario %@ firma los datos.";
"用户%@签名数据失败"="El usuario %@ no pudo firmar los datos.";
"密码修改成功"="La contraseña se cambió con éxito.";//修改密码成功
"用户名长度不能大于12位"="El nombre de usuario contiene 12 dígitos como mínimo.";//用户名长度至少 {0} 位
"请填写发件人邮箱的SMTP服务器地址。例：新浪（smtp.sina.com），并确保您的邮箱已经开启了SMTP服务。"="Escriba la dirección del servidor SMTP del buzón del remitente (por ejemplo, Sina smtp.sina.com） ";
"密码过期时间请输入30-100的整数"="La contraseña caduca el:30--100.";//密码过期时间：

"导出数据"="Exportar datos";
"签注名称:"="Nombre del endoso:";
"是否要删除签注"="¿Quiere eliminar el significado ?";
"用户%@修改密码成功"="El usuario %@ ha cambiado la contraseña correctamente.";
"用户%@没有签名数据权限"="El usuario %@ no puede firmar datos.";//用户 {0} 没有签名数据的权限
"删除签注%@成功"="El endoso %@ se eliminó correctamente.";
"请输入新密码"="Introduzca una nueva contraseña.";
"请输入新密码确认"="Se requiere confirmación de contraseña. Por favor escribe.";//请输入确认密码
"两次输入新密码不一致"="La nueva contraseña no está de acuerdo.";//新密码不一致
"原密码错误"="Antigua contraseña es incorrecta.";//原密码不正确
"新密码不能与原密码相同"="La nueva contraseña y la anterior no pueden ser iguales.";//新密码与原密码不能相同
"您必须修改密码才能继续使用"="Debe cambiar su contraseña para continuar.";
"新密码长度至少6位"="La contraseña contiene 6 dígitos como mínimo.";
"请先选中要删除的邮箱"="Seleccione la dirección de correo electrónico que desea eliminar.";//请选择您要删除的邮箱
"可用签注"="Endosos disponibles";
"双温度(双传感器T+T)"="Temp (Sonda T) + Temp (Sonda T)";
"外置超低温（双传感器T+T）"="Cold outside";
"温度+湿度(单传感器H)"="Temp + Humi (solo sonda H)";
"温度+湿度(双传感器T+H)"="Temp (sonda T) + Humi (sonda H)";
"NC"="NC";
"传感器类型(如右图)"="Tipo de Sensor:";
"传感器类型"="Tipo de Sensor:";
"设备名称"="Nombre del dispositivo";
"记录中"="Inicio sesión";
"无校准证书或未配置"="Sin certificado de calibración o no configurado.";
"无参数"="Sin parámetros";
"配置完成"="Configuración completada.";
"等待开启"="Espera a que empiece.";
"启动延时"="Retraso del inicio";
"启动时间"="Hora de inicio";
"允许暂停"="Habilitar pausa";
"停止"="Detenido";
"USB"="USB";
"生产测试"="Prueba de producción";
"重复启动"="Repetir inicio";//多重启动
"首条记录时间"="Primera lectura";
"首条记录时间:"="Primera lectura：";
"末条记录时间"="Última lectura";
"末条记录时间:"="Última lectura:";
"平均动力学温度 (MKT)"="Temperatura cinética media (MKT)";
"记录周期"="Duración del registro";
"记录周期:"="Duración del registro：";
"停止模式(设置):"="Modo de parada (Establecer):";
"停止模式(设置)"="Modo de parada (Establecer)";
"可快速将当前参数重新配置到记录仪中"="Puede configurar rápidamente los parámetros actuales en el registrador de datos";
"光照"="Luz";
"USB "   ="USB";
"低电压"  =  "Baja Tensión";
"历史数据"=  "Historia";
"参数保存" ="Guardar parámetro";//保存参数
"快速格式化成功" ="Restablecimiento rápido exitoso";
"快速格式化将清空已记录数据，是否继续？"="Los datos registrados se vaciarán. ¿Desea continuar?";
"快速格式化失败"="Error de reinicio rápido";
"超限间隔缩短"="Intervalo de registro acortado en alarma";
"声音报警"="Alarma audible";
"声音报警间隔"="Intervalo de alarma audible";
"按键提示音"="Tono de botón";
"背光灯"="Iluminar desde el fondo";
"审计信息"="Información de auditoría";
"型号"="Modelo de dispositivo";//设备型号
"邮箱格式不正确"="Error de dirección de correo electrónico";//邮箱地址错误
"是否删除邮箱?"="¿Quieres borrar el significado?";//您确定要删除吗


//暂未用到或者未翻译
"故障停止"="Stop due to fault";
"等间隔"="Constant interval";
"定时模式"="timer mode";
"出厂测试状态"="Factory Test Status";

//未翻译
"是否保存数据并设置参数"="Parámetros de configuración ?";//机翻
"是否设置参数"="Parámetros de configuración ？";//机翻
"是否保存数据"="Are you sure to save?";
"行程编码长度不能大于7"="La codificación del viaje no puede ser más de 7.";//机翻
"发件人邮箱格式不正确"="Error de dirección de correo electrónico";//邮箱地址错误
"多设备视图"="Vista multidispositivo";//机翻
"已启动"="Começar";//启动
"行程描述长度不能大于99"="La longitud de la descripción no puede ser superior a 99.";//机翻
"设备已断开连接" = "El dispositivo está desconectado.";
"提示音设置:"="Tono de notificación";//提示音
"请输入站号"="Introduzca el número de estación.";//机翻
"标记记录"="Mark";//标注
"温度校正不能超出-10℉~10℉"="El valor de calibración debe ser menor que ：10℉.";//校正值应小于
"温度校正不能超出-5℃~5℃"="El valor de calibración debe ser menor que ：5℃.";//校正值应小于
"湿度校正不能超出-20%~20%"="El valor de calibración debe ser menor que :20%.";//校正值应小于
"密码错误,您还可以尝试%d次"="Nombre de usuario o contraseña incorrecta. Tienes %d veces para intentarlo.";//用户名或密码不正确，您还可以尝试 {0} 次
"密码错误,超出尝试次数,禁止登录"="El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos. El usuario no puede iniciar sesión después de";//用户名或密码不正确，超出尝试次数，禁止登录
"用户%@登录失败,用户名或密码不正确"="Nombre de usuario o contraseña incorrecta.";//用户名或密码不正确
"用户被锁定,不能登录,请与管理员联系"="El usuario no existe o la cuenta  es anormal. Comuníquese con suadministrador.";//用户不存在或帐号 {0} 异常，请与管理员联系
"用户%@登录成功"="El usuario %@ inicia sesión correctamente.";//用户 {0} 登录成功
"审计追踪"="Auditoría";//审计
"登出"="Salida";//退出
"修改用户签注"="El significado del usuario se ha actualizado correctamente";//更新用户签注成功 {0}:{1}
"修改用户权限"="Modificar derechos de usuario";//机翻
"修改安全策略"="Política de Seguridad";//机翻
"修改系统设置"="La configuración del sistema ha cambiado";//修改了系统设置
"配置记录仪参数"="Parámetros de configuración";//机翻
"签名数据"="Signature data ";//机翻
"删除记录"="Borrar registro";//机翻
"校准"="Calibración";//校正
"修改安全邮箱"="El buzón de seguridad se guarda correctamente.";//安全邮箱保存成功
"所有用户"="Todos los usuarios";//机翻
"刷新"="Actualizar";//机翻
"数据保存成功"="datos guardados";//{0} 成功保存数据
"签注添加成功"="Añadir con éxito";//机翻
"签注修改成功"="Corrección exitosa.";//机翻
"已经存在"="Ya existe.";//机翻
"请输入签注名称"="Introduzca el nombre de la firma.";//机翻
"查看审计追踪"="Seguimiento de auditoría";//机翻
"用户%@没有配置记录仪参数权限"="No tienes permiso de %@.";//您没有 {0} 权限
"用户不存在,超出尝试次数,禁止登录"="El usuario no existe o la cuenta  es anormal. Comuníquese con suadministrador.";//用户不存在或帐号 {0} 异常，请与管理员联系
"文件格式不正确,不能导入"="Archivo no correcto, no se puede importar";//机翻
"审核"="Comprobar";//CHECK
"批准"="Aprobar";//APPROVE
"无效"="Inválido";//INVALID
"登录尝试次数不能小于3次"="El número de intentos no puede ser inferior a tres.";//机翻
"提示:0表示禁用该设置"="Recordatorio: 0 indica que esta configuración está deshabilitada.";//提示：0 表示禁用该设置
"请输入发件人邮箱"="Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico.";//请输入邮箱地址
"请输入收件人邮箱"="Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico.";//请输入邮箱地址
"收件人邮箱格式不正确"="Error de dirección de correo electrónico";//邮箱地址错误
"发件人邮箱不能为空"="Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico.";//请输入邮箱地址
"签注名称长度不能大于12位"="El nombre de la firma no puede tener más de 12 dígitos";//机翻
"登录尝试次数不能大于10次"="No más de 10 intentos.";//机翻
"湿度报警上限不能超出0%~100%"="El límite de humedad no debe superar el 0% ~ 100%";//机翻
"请正确设置下限(湿度)报警值"="Establezca correctamente el valor mínimo de alerta.";//机翻
"湿度报警下限不能超出0%~100%"="La humedad no puede ser superior al 0% ~ 100%.";
"下限(湿度)报警值不能大于上限(湿度)报警值"="El límite superior debe ser mayor que el límite inferior (Humidity).";//上限值必须高于下限值
"请正确设置上限(湿度)报警值"="Por favor, fije correctamente el límite de humedad.";//机翻
"登录保护时间请输入小于100的整数"="ntroduzca un número entero inferior a 100 para proteger el tiempo de acceso.";//机翻
"导出数据%@,导出格式%@"="Exportar datos %@, exportar formato %@";
"用户%@没有查看审计追踪权限"="El usuario no tiene acceso al seguimiento de auditoría.";//机翻
"导入日志"="Registro importado";//已导入日志
"记录仪名称"="Nombre del dispositivo";//设备名称
"概述"="Resumen";//概要信息
"编号"="Número de serie";//序列号
//机翻
"工作模式"="Modo corrida";//机翻
"西班牙语"="Español";//机翻
"德语"="Alemán";//机翻
"工作模式"="Modo de trabajo";//机翻
"还原正常尺寸"="Tamaño normal";//机翻
"放大"="Agrandar";//机翻
"缩小"="Reducir";//机翻
"成功"="éxito";//机翻
"保存为："="Guardar como";//机翻
"记录仪时钟"="Reloj Registrador";//机翻
"保存为:"="Guardar como";//机翻
"邮件"="Correo";//机翻
"成功"="correctamente";//机翻
"添加用户成功"="Añadir usuario";//机翻
"添加用户"="Add user";//机翻
"普通用户"="Usuario general";//机翻
"管理员初始化成功"="Initialization of administrator succeeded";//机翻
"密码不能为空"="La contraseña no está vacía.";//机翻
"开始时间"="Desde";
"开始时间："="Desde";
"签名用户:"="Usuario de firma";
"请选择一个签注"="Seleccione un significado.";
"SMTP未设置"="SMTP no puede estar vacío.";//SMTP 不能为空
"读取数据"="Leer datos";//机翻
"保存数据"="Guardar datos";//机翻
"导入数据"="Importar datos";//机翻
"固件升级"="Firmware Update";
"固件发送进度"="Firmware delivery progress";
"请选择要升级的固件"="Please select firmware you want to upgrade";
"进度：0/0" = "Progress: 0/0";
"进度：" = "Progress:";
"LED闪烁"="LED flashing";
"当前记录仪不支持固件升级"="Current recorder does not support firmware upgrade";
"当前记录仪未连接"="Current recorder is not connected";
"配置编码:"= "configuration code";
"报警间隔要大于等于1度"="Alarm interval should be greater than or equal to 1 degree";
"起始时间要小于结束时间"="The start time must be smaller than the end time";
"最值"= "Display Minimum and Maximum";
"每日最值"= "By day";
"全部最值"= "By record";
